Denizlide mutlu forum


İletişim : sertmusti@hotmail.com
 
AnasayfaAramaGiriş yapKayıt Ol

 

 EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR

Aşağa gitmek 
YazarMesaj
speedracer

speedracer

Cinsiyet : Erkek Mesaj Sayısı : 3
Doğum tarihi : 27/05/91
Kayıt tarihi : 12/01/10
Yaş : 29
Nerden : ISPARTA

EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Empty
MesajKonu: EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR   EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR I_icon_minitimeSalı Ocak 12, 2010 5:39 pm

EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Ezel-ShowTV-Diziler-de-Show-TV-Ezel-dizi

[b]Hesap görmek hesap etmekten zordur yeğenim.
Değişmek zordur yeğenim
Ama bazen? aynı adam olmak daha zordur
Hayat öyle yüklenir ki üstüne
Durduğun yerde çatır çatır çatırdarsın
Bazen öyle acır ki için
Değiştin sanırsın
Şimdi dersin? şimdi her şeyi yapabilirim?
Bazen hayat seni öyle zorlar ki yeğenim yolun başında kimdin?. unutursun
Zorunu benden duy yeğenim
Herkese yalan söylemen yetmez artık
Bundan böyle bir başına kalsan da
Artık kendin olamazsın?
- “Kaderimiz olan aşka değil de aşkıyla kaderimizi değiştirene içelim!Yapmakla olup bitseydi bu iş
Hemen yapardım olup biterdi.
Döktüğüm kanla akıp gitse her şey
Bir vuruşta sonuna varılsa işin
Bir anda bu dünyayı olsun kazanıversen
Zaman denizinin bir kumsalı olan bu dünyayı
Öbür dünyayı gözden çıkarır insan.
Ama bu işlerin daha burada görülüyor hesabı.
Verdiğimiz kanlı dersi alan
Gelip biz?
- Eğer birisi seni aldatmışsa bu onun suçudur. Eğer o kişi seni pek çok kere aldatmışsa bu senin suçundur.
- Hesap görmek hesap etmekten zordur yeğenim.
- Değişmek zordur yeğenim ama bazen? Aynı adam olmak daha zordur? Hayat öyle yüklenir ki üstüne durduğun yerde çatır çatır çatırdarsın.
- Bazen öyle acır ki için değiştin sanırsın şimdi dersin? Şimdi her şeyi yapabilirim?
- Bazen hayat seni öyle zorlar ki yeğenim yolun başında kimdin?. Unutursun
- Zorunu benden duy yeğenim herkese yalan söylemen yetmez artık bundan böyle bir başına kalsan da artık kendin olamazsın?
- Kaderimiz olan aşka değil de aşkıyla kaderimizi değiştirene içelim!


READING ZİNDANI BALADI'NDAN
I

* * *
Kulak verin sözlerime iyice,
Herkes öldürebilir sevdiğini
Kimi bir bakışıyla yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözlerle,
Korkaklar öpücük ile öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!

Kimi gençken öldürür sevdiğini
Kimileri yaşlı iken öldürür;
Şehvetli ellerle öldürür kimi
Kimi altından ellerle öldürür;
Merhametli kişi bıçak kullanır
Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur.

Kimi aşk kısadır, kimi uzundur,
Kimi satar kimi de satın alır;
Kimi gözyaşı döker öldürürken,
Kimi kılı kıpırdamadan öldürür;
Herkes öldürebilir sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez.

(…)

V
Yasaların yargısı doğru mudur
Ya da yanlış mıdır bunu bilemem;
Bildiğim tek şey bu hapishanede
Demir gibi sağlamdır tüm duvarlar,
Bir yıl kadar uzundur her geçen gün
Yıl bitmek bilmez, uzadıkça uzar.

Kabil'in Habil'i öldürdüğü
Günden beri hiç dinmedi acılar
Çünkü insanların insanlar için
Koymuş olduğu bütün yasalar
Tıpkı adaletsiz bir kalbur gibi
Taneyi eleyip samanı tutar.

Bildiğim başka bir şey daha var
-Ki bilmeli benim gibi herkes de-
İnsanın kardeşlerine ettiğini
İsa Efendimiz görmesin diye
Utanç tuğlalarıyla, parmaklıklarla
Örüldü yapılan her hapishane.

Parmaklıklar güneşi engelledi,
Kararttılar tatlı ay ışığını,
Cehennemi böyle ört bas ettiler
Yaptıkları bütün iğrenç şeyleri
İnsanoğlundan, tanrının oğlundan
Gizlemeyi ustaca başardılar.

Zehirli otlar gibi kötülükler
Büyür hapishanenin havasında,
Yok olur burada harcanıp gider
İyi olan ne varsa insanda:
Kapıyı tutar soluk bir keder
Umutsuzluk bekçiliğini yapar.

(…)


Çeviri: Tozan ALKAN



III
Sert taşla döşelidir İdamlık Avluları,
Yüksek duvarlarından süzülür sızıntılar,
O, havaya böyle bir yerde çıkarılırdı,
Yoğun bir gök altına,
Dört yanını çevirmiş dolaşan Gardiyanlar
Kendi ölmesin diye adamı kollarlardı.

Bazan da otururdu kuşkul gözcüleriyle
Gece gündüz demeden acısını izleyen;
Ağlamak için bile kalkarsa gözetleyen,
Secdeye varmak için yere çömelse bile;
Kendisini çalmasın asılacağı ipten,
Diye gözleyenlerle.

Vali kesinlik yanlı,
Kurallara bağlıydı:
Doktora göre Ölüm
Bilimsel bir olaydı:
Ve Din-Adamı her gün iki kere uğrayıp,
Dinsel konularda bir özet bırakmaktaydı.

O her gün iki kere piposunu içiyor,
Bir bardak birasını:
Görüşünü kararlı,
Korkusuzdur, içinde bir yer yoktu korkuya;
Kıvançlı olduğunu sık sık belirtiyordu,
Asılacağı günü yakınlaşıyor diye.

(…)

Avluda süklüm püklüm dökülerek dolaşan
Bir Deli Sürüsüydük!
Umursamıyorduk hiç, biliyorduk ki bizler
Şeytan'ın Sürüsüydük:
Kabak kafamız, ağır adımlarımızla biz
Maskara Sürüsüydük.

Lime lime parçalar katranlı halatları
Kanlı kör tırnaklarla;
Kapıları ovalar ve yerleri silerdik,
Boyuna temizlerdik demir parmaklıkları:
Peş peşe sabunlardık tüm tahta kısımları,
Gürültüyle çarpardık yerlerde kovaları.

(…)

VI
O Reading zindanında Reading iline yakın
Şimdi bir çukur vardır çok alçakça bir çukur,
Bir mutsuz adam şimdi yatmaktadır orada
Alevin dişleriyle delik deşik olmuştur,
Yatmaktadır yakıcı bir kefene sarılmış
Mezarında ad yoktur.

İsa çağrısına dek, ölülerin orada,
O, sessiz yatacaktır:
Hiçbir gerek yok artık aptalca gözyaşında,
Ve onun için artık sızlanmak boşunadır:
Sevdiği bir kadını öldürmüştü bu adam,
Bu yüzden asılmıştır.

Ama herkes de gene sevdiğini öldürür,
Bu böylece biline,
Kimi bunu yüklü bakışlarıyla yapar,
Kimi de okşayıcı bir söz ile öldürür,
Korkak, bir öpücükle,
Yüreklisi kılıçla, bir kılıçla öldürür.



Çeviri: Özdemir ASAF
Oscar WILDE

Çeviri: Tozan Alkan - Özdemir ASAF
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Admin
Admin
Admin

Ruh hali : 7
Cinsiyet : Erkek Mesaj Sayısı : 67
Doğum tarihi : 20/01/92
Kayıt tarihi : 07/01/10
Yaş : 28
Nerden : Denizli

EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Empty
MesajKonu: Geri: EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR   EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR I_icon_minitimeSalı Ocak 12, 2010 5:41 pm

oo deheşet biişey paylaşım için çok saol

_________________
EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Ug0b6099nf7
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
http://www.denizlide.benimforum.org
speedracer

speedracer

Cinsiyet : Erkek Mesaj Sayısı : 3
Doğum tarihi : 27/05/91
Kayıt tarihi : 12/01/10
Yaş : 29
Nerden : ISPARTA

EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Empty
MesajKonu: Geri: EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR   EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR I_icon_minitimeSalı Ocak 12, 2010 5:43 pm

SAOLASIN
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Harbikız
Hırslı üye
Hırslı üye
Harbikız

Ruh hali : 8
Cinsiyet : Kadın Mesaj Sayısı : 115
Doğum tarihi : 19/09/93
Kayıt tarihi : 07/01/10
Yaş : 26
Nerden : ewdn xD

EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Empty
MesajKonu: Geri: EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR   EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR I_icon_minitimeSalı Ocak 12, 2010 7:40 pm

EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Drunken_smilie çok güzel anlamlı sözler yha .. payLaşım için TşkLer..
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
http://www.melekler-diyari15.tr.gg
speedracer

speedracer

Cinsiyet : Erkek Mesaj Sayısı : 3
Doğum tarihi : 27/05/91
Kayıt tarihi : 12/01/10
Yaş : 29
Nerden : ISPARTA

EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR Empty
MesajKonu: Geri: EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR   EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR I_icon_minitimeÇarş. Ocak 13, 2010 2:58 pm

eywllh
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
EZEL DİZİSİ RAMİZ DAYININ SÖZLERİ Oscar Wilde DEN ALDIĞI ŞİİR
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Denizlide mutlu forum :: Kültür & Sanat :: Dizi filmler-
Buraya geçin: